-
1 уменьшение
1) General subject: abatement, alleviation (боли, страдания), catabasis, contraction, de escalation, de-escalation, decession, decrease, decrement, diminution, down, downturn, fall-off, flagging, narrowing (особ. в ширину), reducible, reduction, remission (боли), shortening, slippage, tapering, cut, cutback, degression, (числа) Savings3) Geology: attenuation4) Aviation: fining off5) Naval: relaxation (напряжения)6) Medicine: depression, fall, involution, subsidence7) Obsolete: bate8) Military: erosion9) Engineering: decline, degradation, demagnification (напр. изображения), depletion10) Chemistry: thinning11) Construction: build-down13) Law: abridgement, abridgment, impairment, mitigation14) Economy: curtailing, debasement, recession, relaxation (напряжени)15) Accounting: cutback (напр. числа рабочих), diminution (напр. прибыли), relapse, slide, understatement, wane16) Automobile industry: cutback (напр. шума), decaying, degradation (масштаба)17) Diplomatic term: degradation (масштаба и т.п.), relaxation (напряжённости и т.п.)18) Metallurgy: decreasing19) Optics: demagnification (изображения)20) Polygraphy: contraction (напр. размеров оттиска)21) Psychology: damping22) Information technology: declination, shortcut23) Oil: decreased, extenuation, reducing, relieving24) Astronautics: dieaway25) Atomic energy: build down26) Advertising: cut-back27) Business: curtailment, cutting, drop, lessening, lowering, short cut, shortfall, shrinkage, waning28) Sakhalin energy glossary: decr29) Audit: mitigating (компенсация влияния фактора)31) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (массы пило- и каменных материалов при обработке), compressing, decay, deflation, depression (количества), diminution in (smth.) (чего-л.), discount, dockage, docking, downfall, downwasting, draft (сечения), draw-down (напр., поперечного сечения), dropping, evanescence, minimization, relaxation (напряжения и т.п.), relief, restriction, sacrifice, slashing, slump, suppression, takedown, waste (энергии и т.п.)32) SAP.tech. zooming out -
2 уменьшающий
1) General subject: alleviative, alleviatory, extenuating, mitigant, mitigative, mitigatory, reductive, reducing2) Aviation: fining off3) Mathematics: (ся) decreasing4) Law: mitigating5) Special term: ablatitious6) Makarov: compressing, descend, descensive, detractive, diminishing, dropping, remissive7) SAP.tech. zooming out -
3 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
4 налагать штраф
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налагать штраф
-
5 измельчение
1) General subject: breakage, disintegration, pounding, pulverization2) Geology: chopping, degradation in size, reduction in sizes, slacking3) Medicine: division4) Engineering: breakdown, breaking, breakup, chipping, comminution, crush, crushing, desintegration, granulating, grind, grinding, milling, pulverizing, reduction, shredding, size reduction5) Chemistry: bucking, comminuting, fining, pulpifying, pulping6) Construction: treatment7) Mathematics: crosspartition (разбиение), refinement (сетки)8) Mining: degradation, degradation in size (об угле), disruption, size degradation (об угле)9) Forestry: breaking-down, buck, chopping (брака, макулатуры), dispersal, dispersion, fragmenting10) Metallurgy: fine crushing11) Polygraphy: shredding (волокнистых материалов или бумаги)12) Oil: atomization (зерен стали), size degradation13) Immunology: trituration14) Biotechnology: blending15) Food industry: particle size reduction, toing break up16) Mechanic engineering: breaking-off17) Ecology: braking, pulverisation18) Sakhalin energy glossary: atomization (зёрен стали), refinement (of model coordinates) (координат модели)19) Oilfield: crush grinding20) Microelectronics: fragmentation21) Polymers: beating22) Automation: (механическое) milling, reducing23) Makarov: breakage (руды), dispensing, dispersal (почвы), dispersion (почвы), granulation, mastication, pulveration, pulverizing (до пылеобразного состояния)24) Cement: attrition grinding -
6 очищающий
1) General subject: abstergent, depurant, depurative, detergent, detersive, expurgatory (от греха, вины и т.п.), piacular, purificatory2) Medicine: abluent, abstersive, cleaning, cleansing4) Military: mopping up6) Chemistry: clearing, furbishing, purging, refining, weeding7) Gastronomy: skinning8) Polygraphy: clearing off9) Physics: sweeping10) Information technology: cleaning up12) Food industry: defecating13) Perfume: peeling14) Makarov: decontaminating, purgative, refining (о материалах, аппаратуре)
См. также в других словарях:
away down off — Fine Fine (f[imac]n), v. i. To become fine (in any one of various senses); as, the ale will fine; the weather fined. {To fine} {away, down, off}, gradually to become fine; to diminish; to dwindle. I watched her [the ship] . . . gradually fining… … The Collaborative International Dictionary of English
wine — wineless, adj. winish, adj. /wuyn/, n., adj., v., wined, wining. n. 1. the fermented juice of grapes, made in many varieties, such as red, white, sweet, dry, still, and sparkling, for use as a beverage, in cooking, in religious rites, etc., and… … Universalium
Clarification and stabilization of wine — The winemaking process naturally produces sediments that can precipitate out of the wine. The clarification and stabilization of wine in winemaking involves removing insoluble and suspended materials. The insoluble material causes a wine to be… … Wikipedia
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
Winemaking — Wine grapes. Winemaking, or vinification, is the production of wine, starting with selection of the grapes or other produce and ending with bottling the finished wine. Although most wine is made from grapes, it may also be made from other fruit… … Wikipedia
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
Super Bowl XXXVIII halftime show controversy — Justin Timberlake after tearing off part of Janet Jackson s clothes during their performance in the Super Bowl XXXVIII halftime show. Super Bowl XXXVIII, which was broadcast live on February 1, 2004 from Houston, Texas on the CBS televisi … Wikipedia
Geology of Alderley Edge — Infobox Mountain Name = Alderley Edge Photo = Stormy Point 1993.jpg Caption = Stormy Point Elevation = 183 m (600 ft) Location = Cheshire, ENG Range = Prominence = Coordinates = Topographic OS Landranger 118 Grid ref UK = SJ870760 Grid ref… … Wikipedia
Wine label — Wine labels are important sources of information for consumers since they tell the type and origin of the wine. The label is often the only resource a buyer has for evaluating the wine before purchasing it. Certain information is ordinarily… … Wikipedia
British Comedy Awards — Infobox award name = British Comedy Awards current awards = imagesize = 168px caption = British Comedy Awards 2006 Logo description = Most popular in Television presenter = ITV Network location = The London Studios country = UK year = website =… … Wikipedia
Commissioner of Baseball — This article is about the MLB Commissioner. For the NPB Commissioner, see Commissioner of Baseball (NPB). Kenesaw Mountain Landis, the first Commissioner of Baseball The Commissioner of Baseball is the chief executive of Major League Baseball and … Wikipedia